WordPress函数_x()用法

源代码

File: wp-includes/l10n.php

function _x( $text, $context, $domain = 'default' ) {
	return translate_with_gettext_context( $text, $context, $domain );
}

更新日志

在WordPress中，函数 _x() 用于提供上下文特定的翻译。这个函数在你希望为同一个单词或短语提供不同翻译的情况下非常有用，这取决于它在句子中的上下文。
以下是 _x() 函数的基本用法：

<?php
$translation = _x('Word or phrase', 'Context', 'text-domain');
?>

这里的参数解释如下：

• 'Word or phrase': 你希望被翻译的原始字符串。
• 'Context': 提供一个上下文描述，以帮助翻译者理解单词或短语是如何在代码中使用和呈现的。
• 'text-domain': 这是文本域的名称，它通常是你插件或主题的名称，用于区分不同的翻译文件。
  使用 _x() 函数的步骤：

1. 确定上下文：首先，确定为什么你需要提供上下文。这可能是因为某个单词在不同的情境下有不同的翻译。
2. 包裹字符串：用 _x() 函数包裹你的字符串，并传入上下文。
3. 定义文本域：确保为你的插件或主题定义一个唯一的文本域。
   下面是一个使用 _x() 函数的例子：

<?php
// 假设我们有一个关于“View”的按钮，这个按钮可以有不同的上下文
$view = _x('View', 'Button label for a list of posts', 'my-plugin-textdomain');
$view_all = _x('View', 'Button label for a single post', 'my-plugin-textdomain');
?>

在这个例子中，虽然单词 “View” 是相同的，但是上下文不同。对于列表视图，”View” 可能会被翻译成 “查看列表”，而对于单个帖子，它可能会被翻译成 “查看帖子”。
在翻译文件（POT、PO、MO）中，翻译者将看到原始字符串和上下文，这将帮助他们提供更准确的翻译。
记住，为了使 _x() 函数工作，你需要确保你的翻译文件（MO文件）被正确加载，并且翻译者已经为你的文本域提供了翻译。

未经允许不得转载：445IT之家 » WordPress函数_x()用法